[摘要]当代一些有代表性的英美学者，如陈汉生、安乐哲和郝大维等人，试图从古汉语的语言结构出发，来解释古代中国哲学相对于西方哲学的独特性。然而这些学者关于古汉语和哲学思想之间关系的论证都是建立在一些不可靠的预设之上的，因此无法说明古汉语和中国哲学思维方式的独特性。
[关键词]文化差异论 语言结构 思维方式、
本文系教育部人文社会科学青年基金项目（07JC752006)、2010年高校基本科研业务费中山大学青年教师培育项 目的阶段性成果。
作者简介 刘玉宇，中山大学外语学院英语系副教授、哲学博士（广东广州，510275)。